Works of Alexandra Filonenko, Sara Abazari, Hans Werner Henze
•
ensemble UnitedBerlin
Matthias Bauer, Stimme
Christoph Breidler, Dirigent
DE
Ukraine 2022, Iran 2023, Deutschland 1969 – drei Länder, drei Beispiele gelebten Widerstandes: Die in der Ukraine geborene und in Russland ausgebildete Komponistin Alexandra Filonenko beleuchtet mit ihrem an diesem Abend uraufgeführten Orchesterwerk СВЕЧЕНИЕ („Glühen“) das derzeit so beherrschende Thema Krieg und Frieden im 21. Jahrhundert. Ebenfalls als Weltpremiere zu hören ist ein brandneues Stück der iranischstämmigen Komponistin Sara Abazari über den kafkaesken Zustand unterdrückter Völker, vom Regime mundtot gemacht zu werden und trotzdem den Mut zu bewahren, gesellschaftliche Veränderungen zu bewirken.
Hans Werner Henze verarbeitete 1969 in seinem „Versuch über Schweine“ für Sprechgesang und Kammerensemble ein wutgetriebenes Gedicht von Gastón Salvatore, einem Mitarbeiter des kurz zuvor beinahe tödlich verwundeten Rudi Dutschke, über den Widerstand der damaligen Studentenbewegung in Deutschland: Ein Mensch reflektiert anfangs nur über die untragbaren Zustände, entschließt sich dann aber zum Handeln.
-
ENG
Ukraine 2022, Iran 2023, Germany 1969 – three countries, three examples of real resistance: in her orchestral work СВЕЧЕНИЕ (“glow”), the composer Alexandra Filonenko, who was born in the Ukraine and trained in Russia, sheds light on the currently so dominant theme of war and Peace in the 21st Century. Also being heard as a world premiere is a brand new piece by the Iranian-born composer Sara Abazari about the Kafkaesque condition of oppressed peoples, being silenced by the regime and still having the courage to bring about social change.
In 1969, in his "Versuch über Schweine" for recitative and chamber ensemble, Hans Werner Henze processed an angry poem by Gastón Salvatore, a colleague of Rudi Dutschke, who had been almost mortally wounded shortly before, about the resistance of the student movement in Germany at the time: At first, a person only reflected on the intolerable conditions, but then decides to act.